• Traduction

    Osaka Koi no Uta


    Nous étions toujours ensemble

    Alors je n'ai rien vu venir... 

    Pourquoi t'es-tu tant éloigné ? 


    Va-t-en, va-t-en

    Il n'y a pas de dialogue possible

    Point. 


    Quitte-moi, quitte-moi

    Une relation à distance est impossible

    Pour nous deux


    Nous nous étreignions chaque jour

    Appels, mails chaque jour

    Je suis bien naïve


    Mais pourquoi, pourquoi

    Pourquoi est-ce la fin ? 


    Hélas, je ne peux rien y faire

    C'est à sens unique... 


    Je t'aime, je t'aime toujours

    J'ai beau te le dire et te le redire

    Mais

    Ils s'éloignent, nos mots s'éloignent

    Je connais ta réponse


    Avec un baiser incroyable

    Ou des paroles gentilles

    Tu te jouais de moi


    Une gare sous la pluie

    Ou la montagne où nous marchions insouciants

    C'est du passé


    Toi qui étais si fier

    Toi, qui étais tout le temps avec moi

    Tu n'es pas là


    Mais ceci, et cela

    Ca me surprend


    Je vois, c'est juste

    Une blague que tu m'as faite ? 


    Je t'aime, je t'aime oui je t'aime

    Mais nous sommes trop éloignés

    C'est vrai

    Je t'aime, mais tout est déjà fini

    Chanson d'amour pour Osaka


    Je t'aime, je t'aime toujours

    J'ai beau te le dire et te le redire

    Mais

    Ils s'éloignent, nos mots s'éloignent

    Je connais ta réponse


    Je t'aime, je t'aime oui je t'aime

    Mais la distance est trop grande

    C'est vrai

    Je t'aime, mais tout est déjà fini

    Chanson d'amour pour Osaka